30 julio de 2010
 Buscar 
 en 
Suscripción a Newsletter 
  Críticas
  Reportaje
  Libro
  Noticias
  Corresponsales
  Archivo
  Teatros
  Responsables
  Festivales  
  Talleres  
     Critica
El cachorro de elefante
22-05-09
Preciosa, lírica y cuestionadora
Obra de Bertolt Brecht, con traducción de Miguel Sáenz, versión de Rubén Szuchmacher, dirigida por Ana Alvarado
Preciosa, lírica y cuestionadora.
Así es la obra El cachorro de elefante de Bertolt Brecht, que en versión de Rubén Szuchmacher es dirigida por Ana Alavarado.
Un clima lúdicamente festivo, incluso con momentos de una tierna inocencia, es la llave que utiliza Alvarado para provocar que el cuestionamiento a todo tipo de procedimientos que propone la pieza llegue con contundencia al espectador.
Incluso la directora abre el espectro al proyectar una entrevista apócrifa a Brecht (excelente por su texto y actuación) en donde el mismo autor ilumina, ironiza y relativiza sobre su vida, su obra y su método. Entonces se observa como el hecho teatral entra en continuo conflicto consigo mismo, poniendo sobre el tapete variadas fricciones: entre los actores y el texto; entre el público y el espectáculo; entre el espectáculo y su valor monetario; e inclusive entre Brecht y nuestra actualidad.
Por supuesto que la forma en que esto es llevado a cabo es de una cuidada estética. En donde la música de Gustavo García Mendy (su aire de circo y variete atrapa y envuelve al espectador para no soltarlo) la escenografía de Cecilia Zuvialde (con simpleza balancea los distintos planos); los objetos, el títere y las máscaras de Alejandra Farley y Juan Benbassat (el títere que toma a su cargo el papel de elefante es impactante y la extravagante luna no se priva de una desoladora ironía) conforman un bellísimo abanico lúdico.
Las actuaciones son muy buenas: Guillermo Aragones provoca; Gustavo García Mendy es acído y sutil; Ema Peyla no solo manipula estupendamente, sino que brinda una actuación de un registro muy particular; Federico Aguilar sorprende con su balanceada versatilidad.
El cachorro de elefante cuestiona todo cuanto contiene, y sus aledaños (cuanto a la actividad teatral se refiere), y lo hace desde una calidad artística exquisita.

Gabriel Peralta

ELENCO:

Guillermo Aragonés
Gustavo García Mendy
Ema Peyla
Federico Aguilar


FICHA TÉCNICA:

Iluminación: Ricardo Sica
Música original: Gustavo García Mendy
Escenografía: Julieta Potenze
Diseño y realización de títeres, objetos y máscaras: Alejandra Farley – Juan Benbassat – MKI Diseño de Títeres y Mecanismos
Vestuario: Rosana Bárcena
Diseño gráfico: Federico Aguilar
Documental: Reportaje Apócrifo a Bartolt Brecht. De Ana Alvarado a partir de textos de Bertolt Brecht
Realización: Gustavo García Mendy
Realización y cámara: Iván García Mendy
Actores: Analía Fedra García – Gonzalo Córdoba
Traducción del texto del reportaje, al alemán: Analía Fedra García
Prensa: TEHAGOLAPRENSA
Asistente de dirección: Federico Aguilar
Dirección: Ana Alvarado

Espacio Teatral ElKafka – Lambaré 866 – Tel: 4862 – 5439
Viernes 21hs
Localidades: $ 30.-

Ver sitio anterior >>                            ©2010 Crítica Teatral todos los derechos reservados