TOM STOPPARD. El Camaleón y sus voces” de María Inés Castagnino, publicado por Editorial Atuel en su colección “Biblioteca de Historia del Teatro Occidental” es una obra sumamente interesante, inteligente y documentada sobre este tan prolifero escritor británico (por adopción, de nacionalidad checa).
En esta publicación se hace un minucioso estudio de su obra tanto dramática para teatro como sus obras escritas para televisión o radio (sin olvidarnos de las adaptaciones, guiones cinematográficos y la misma incursión de Stoppard en la dirección tanto en teatro como en cine).
Es muy interesante en este libro el trabajo que hace la autora con respecto a la influencia, la manera de construir los personajes que tiene Tom Stoppard, como así también el manejo de los hipotextos, tanto como la utilización de los metateatro que caracterizan la obra del dramaturgo y como el libre juego de estos elementos –incluyendo aquí también la selección de temas científicos, la plástica, el absurdo, etc- van formando la voz personalísima de Tom Stoppard. Todo esto en el marco del análisis de las obras como así también de sus circunstancias personales, sociales y políticas.
“TOM STOPPARD. El Camaleón y sus voces” de María Inés Castagnino es una obra indispensable por su calidad y rigurosidad en el estudio de la producción del dramaturgo contemporáneo Tom Stoppard.
TOM STOPPARD. El Camaleón y sus voces. María Inés Castagnino. Editorial Atuel, colección Biblioteca de Historia del Teatro Occidental. Buenos Aires. 2005.-.