Fondo de Videos y Textos del Teatro Contemporáneo

En noviembre de 2004, en el marco de Tintas Frescas en Buenos Aires, la destacada teatrista francesa Michelle Kokosowski (co-directora durante años del mítico Festival Internacional de Nancy) donó a la Alianza Francesa una selección de archivos de la Académie Expérimental des Théâtres. Se trata de varias decenas de videos y textos sobre los principales representantes y corrientes estéticas del teatro contemporáneo. Un archivo invalorable que sólo poseen en el mundo otras cuatro ciudades: Caen (Francia), Palermo (Italia), Jerusalén y Bogotá.
Kokosowski eligió a Buenos Aires como sede de su donación por su profunda admiración por el teatro argentino, por los estrechos vínculos de la escena nacional con Francia, y especialmente como homenaje a los artistas argentinos que tanto han contribuido al teatro en tierra francesa: Copi, Víctor García, Jorge Lavelli, Alfredo Arias, Jerôme Savary, Marilú Marini, Ariel Goldenberg, entre otros.
Tal como explica Rolf Abderhalden -aliado de la Académie Expérimentale des Théâtres en Colombia-, “Michelle Kokosowski inauguró la AET en Francia en 1990 con una Acción alrededor de Tadeusz Kantor. Hasta 2002, año en que decidió ponerle fin a su itinerancia, la AET atravesó la extensa geografía de la creación dramática contemporánea, desde Kantor a Romeo Castellucci, pasando por los grandes faros de la poética teatral del fin del siglo XX: Jerzy Grotowski, Peter Brook, Robert Wilson, Heiner Müller, Bernard-Marie Koltés, Jean Genet, Pier Paolo Pasolini y muchos más”(1) . Aquellas experiencias quedaron registradas en films, libros y documentos. En Francia, la memoria de la AET se conserva hoy en los archivos del Instituto Memorias de la Edición Contemporánea IMEC, en Caen.
Con los materiales de esta donación, la Alianza Francesa de Buenos Aires ha abierto un Fondo de Teatro Contemporáneo, actualmente disponible en la Mediateca de la Avenida Córdoba 946. A dicho Fondo se han sumado y agregarán otros aportes, entre ellos los textos difundidos por Théâtre Ouvert - Paris y los videos provistos por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia (Bureau du Documentaire). El Fondo de Teatro Contemporáneo será un acervo teatral de ampliación permanente.
Por fin Buenos Aires cuenta con una videoteca especializada en teatro, donde pueden verse espectáculos, laboratorios y documentales de investigación vinculados a figuras sobresalientes de las tablas de las últimas décadas: Tadeusz Kantor, Bernard-Marie

Koltés, Peter Brook, Ariane Mnouchkine, Olivier Py, Jerzy Grotowski, Constantin Stanislavski, Anatoli Vassiliev, Patrice Chéreau, Jacques Lecoq, Jean Genet, Víctor García, Valére Novarina, Claude Regy, Royal de Luxe, Isabelle Huppert, Robert Pinget, Marguerite Duras, María Casares, el Living Theatre, Giorgio Strehler, Peter Stein, entre muchos otros. Se trata de maestros de poéticas diversas y sin duda modélicas en la configuración de los rumbos del teatro argentino actual. Entre las voces críticas, sobresale el registro de las intervenciones de Georges Banu.
Aunque no puede suplantar la experiencia teatral directa, el video se transforma en una herramienta de conservación del pasado, preserva la historia del espectáculo más allá de la naturaleza efímera y convivial del acontecimiento teatral. Logra además reunir tierras distantes, superar fronteras geográficas y temporales. A través del Fondo llegan así hasta nuestros días la inolvidable versión de El balcón de Jean Genet dirigida por el tucumano Víctor García en San Pablo (1969), o la palabra de Peter Brook en diálogo íntimo con su hijo Simon (en el film Brook par Brook), el registro de los ensayos del espectáculo O douce nuit de Tadeusz Kantor o las enseñanzas del gran director polaco impartidas en el seminario de Avignon.
El Fondo de Teatro Contemporáneo contribuye a que Buenos Aires, una de las ciudades con mayor y mejor actividad teatral en el mundo occidental, disponga de una videoteca que favorezca el contacto con los grandes maestros internacionales. A partir de la red de conexiones de las diversas sedes de la Alianza Francesa en todo el país, los videos y textos circularán también por diferentes ciudades y provincias de la Argentina. Es nuestro deseo que el Fondo de Teatro Contemporáneo de la Alianza Francesa pueda mantener y multiplicar la noble función por la que fue creado el archivo de la Académie Expérimentale des Théâtres.

Jorge Dubatti
Crítico e historiador, Partenaire Privilégié
del Fondo de Teatro Contemporáneo en Argentina

1)Texto de la presentación del Fondo de Teatro de la Academia Experimental de los Teatros en Bogotá.